自我介绍：我的名字是肯达尔，11岁了。我家在俄亥俄州的一个农场。我经常会跟家里人一起到不同的地方，我非常享受这个过程。我经常和我的家人一起去参加繁殖展，在赛场上去展示我的狗狗们。我也喜欢学校，我希望在我长大后可以成为一名兽医，或者成为一名医生。
Total Rottweiler：(下文以T代替)你最喜欢罗威纳犬的哪一点?为什么?
肯达尔：我爱罗威纳犬，他们非常友善，喜欢和我玩。他们是我家家庭的一部分。他们每时每刻都跟在我屁股后面。当我喂他们的时候，能看出来他们非常的开心。当他们看到我从车上下来，他们的尾巴便摇个不停，所以我知道他们也很爱我。他们实在是太可爱了，无论我怎么和他们开玩笑，他们都不会生气。我有一次还给Envy涂脚趾甲，这还挺难的。我们还在万圣节和Ivano玩“不给糖果就捣乱”(trick or treat，万圣节可以说是西方的儿童节)，非常酷，他就是我的超人。
T：你有自己的狗吗?
肯达尔：是的，我有两条，他们的名字是Envy和Gigi。Envy喜欢跟在我的自行车后面跑，喜欢睡在我的床上。她会在每天早晨准时叫我起床，跟闹钟一样准时。她会舔到我痒的受不了时，我就起床了。她喜欢游泳，尤其是在夏天，感觉她就想住在游泳池里。Gigi还是条小狗，我父母跟我说她是他那窝幼犬里最有活力的那只。她是一条小疯狗，有发泄不完的精力，我经常要和她一起玩。我已经教会了她如何坐下，卧下，以及随行，而且现在也可以轻松的为她翻牙了(繁殖展中的一个环节)。她最喜欢玩球了。她还想破坏所有她看到的东西，甚至会把圣诞树上所有的装饰都咬下来，所以我们不得不把所有的东西都放在高处，或者用东西围起来。
T：你帮助过父母去赛场牵犬吗?
肯达尔：我会帮忙在赛场上牵幼犬，我会给他们喂食，洗澡，刷毛。我的爸爸妈妈在大多数时候会带着我去赛场，有的时候只有我爸爸带我去。如果是我爸爸在牵犬，我会在场外用玩具吸引狗狗的注意力。但是我更喜欢到赛场上带着我的狗狗奔跑，这种感觉非常好。
T：在赛场上，最吸引你的是什么?
肯达尔：我喜欢去参加繁殖展。在赛场上可以见到许多年龄相仿的朋友，和很多漂亮的罗威纳犬。Gidget是个特别逗的女生，另外一个朋友Tommy，我给他起了个外号——大木瓜，他会经常让我帮忙牵他的狗去上场比赛。我喜欢奖杯，到赛场上比赛，带走奖杯会让我特别高兴，我的爸爸妈妈也会与我一起分享快乐，有时爸爸妈妈的朋友也会让我去为他们牵犬，我也很乐意帮忙。我很争强好胜，我很享受胜利的喜悦。
T：你是从什么时候喜欢上参加繁殖展的?
肯达尔：当我看到我的爸爸在赛场上不断地获得冠军的时候，我就跃跃欲试了。爸爸和妈妈为我买来了Envy，把她交给我，让我训练她，并让我带着她去参加比赛。而她也非常的争气，几乎每次都赢下了比赛。现在我又拥有了Gigi，能够带着她去参加比赛也让我觉得非常高兴。我希望有一天，我能上场去牵所有我家的狗，甚至是我爸爸平常训练的狗。在未来的某一天，我会做到的。
T：在去赛场前，你是如何准备的?
肯达尔：我会尽我所能的去训练我的狗狗，天气适宜的时候会训练的多一点。在天气比较冷的时候，我会在家里的大仓库里训练他们。我喜欢夏天，可以和我的狗狗们一起游泳。我家住在一个湖的旁边，所以我会经常带着狗狗们去游泳。狗狗们也非常享受游泳的过程，我爸爸说游泳是对他们最好的训练。在参加比赛前，我会让狗狗们好好休息，然后带着他们到赛环内，他们自然而然地就知道该怎么做了。我第一次参加比赛时也很紧张，但那很快就过去了。我经常会带着个小球放在手里，狗狗们喜欢球，这很有帮助。我的爸爸妈妈也帮了我很多，但是大部分的时候我自己就能搞定一切!有一次，有一名审查员在赛场上对大家说，大家应该向我学习怎么去翻牙，因为我比很多大人做的都要好。
T：和很多大人同场竞技，对你来说会不会有些困难?
肯达尔：我有时也会紧张啊，但现在不会啦。每个人都对我很友好，在我遇到困难的时候，很多人也会提供帮助。在通常情况下，我在赛场上的一切都好。很多人都夸我做的好，这让我很开心，感觉很棒!
T：你今年打算参加几次繁殖展?
肯达尔：这要看我爸爸妈妈会去参加几次啦，我每次都会跟着去的。我喜欢去赛场，看到如此多的来自不同地方的罗威纳犬同场竞技感觉很棒。我的爸爸有时会给我带一些与罗威纳有关的书籍，但我现在还不能完全理解。
文章来源：Total Rottweiler
翻译：CKURK外事部 范业隆
